take the gilt off the ginger - French English Dictionary